По всем вопросам просьба обращаться по адресам электронной почты, факсам, телефонам, указанным в предложениях.
   
    Экспорт
   
   
    EX-M 05-042
   Фирма THA Germany & Percenta Ltd. предлагает б/у комплектное технологическое оборудование для различных отраслей. (В настоящее время в наличии имеются 100 комплектных установок). Кроме того, фирма может поставлять отдельные машины, остаточные партии продукции и т. п.
   Адрес: D- 49716 Meppen, Rubensstr.
   Тел. (49 5931) 20743.
   Факс (49 5931) 845919.
   E-mail: THA.Augustin@t-online.de
   Интернет: www.b2b-trade.de/angebotap_1387_0.html; www.Percenta.de
   Контактное лицо Hermann Augustin.
   
    EX-M 05-043
   Торговый центр Vertriebszentrum Flad предлагает оборудование для пищевой промышленности, упаковочные линии, легковые и грузовые автомобили. Кроме того, фирма поставляет около 600 сортов вин из Южной Африки, различные сорта чая из Аргентины.
   Адрес: Marktplatz 15, D-71263 Weil der Stadt.
   Тел. (49 7033) 465175.
   Факс (49 7033) 465176.
   E-mail: vertriebszentrum-flad@t-online.de
   Интернет: www.fladshop.de
   Контактное лицо Lothar Flad.
   
    EX-M 05-044
   Компания GS Datentechnik GmbH была основана недалеко от Мюнхена в 1992 году. Специализацией компании является продажа большого ассортимента б/у офисной техники (компьютеры, ноутбуки, принтеры, мониторы, факсовые аппараты, сканеры), изготовленной известными фирмами (HP, FSC, IBM, Toshiba, Dell, NEC, Cisco и т.д.). Вся предлагаемая клиентам техника прошла необходимое техническое обслуживание и имеет годовую гарантию. GS Datentechnik GmbH приглашает к сотрудничеству торговые компании из России.
   Адрес: D-85716 Unterschleissheim.
   Тел. (49(0)89)800 695-0.
   Факс (49(0)89)800 695 -295.
   E-mail: s.reisenegger@gsd-gmbh.de
   Контактное лицо Herr Stefan Reisenegger.
   
    EX-M 05-045
   Компания Sionlife Group специализируется на поставках сигарет следующих торговых марок: POLICE, WRANGLER, MARANELLO, BUSINESS CLASS. Особенностью дизайна сигарет данных марок является то, что при их изготовлении используется цветная оберточная папиросная бумага.
   Немецкая компания ищет для сбыта сигарет вышеназванных марок в России заинтересованных партнеров. Это может быть как генеральный импортер, так и отдельные торговые компании.
   Контактное лицо г-н Христиан Мерке (Herr Christian Mohrke).
   Адрес: D-29308 Winsen (Aller), Schmalhorn 13 (Logistikcenter).
   Тел. (+49 (0) 51439810-0).
   Тел./факс (+49 (0) 51439810-60.
   E-mail: moerhrke@sionlife
   Интернет: www. sionlife.com
   
   EX-M 05-046
   Фирма Josef Meeth Fensterfabrik GmbH является крупным немецким производителем дверей и окон (из алюминия и комбинации алюминий + дерево). В настоящее время компания планирует развивать экспорт продукции в другие страны и с этой целью ищет в России заинтересованных партнеров:
   импортеров, оптовых торговцев, архитекторов, строительные компании.
   Адрес: D-54533 Laufeld. Mont Royal.
   Тел. (49 6572-811103).
   Тел./факс (49 6572-81 1210).
   E-mail: jutta.steines@meeth.de
   Интернет: www.meethfenster.de
   Контактное лицо сотрудница экспортного отдела г-жа Ютта Стайнеc (Frau Jutta Steines).
   
   EX-M 05-047
   Фирма Matrixx GmbH занимается оптовой торговлей новыми, а также восстановленными шинами для автомобилей, автобусов и сельскохозяйственных машин всех марок. У фирмы есть собственная фабрика, одна из крупнейших в Германии, восстанавливающая шины по собственной технологии, с допуском к эксплуатации без ограничений.
   Фирма заинтересована в установлении деловых контактов с российскими транспортными предприятиями и компаниями, занимающимися оптовой торговлей шинами. Руководитель отдела экспорта в страны Восточной Европы говорит по-русски.
   Адрес: Halberstadter Str.19. D-39435 Egeln.
   Тел. (49 5130 580418).
   Тел./факс (49 5130 580466).
   E-mail: a.melster@matrixx.-gmbh.com
   Интернет: www.tyres-factory.de
   Контактное лицо: Andrey Meltser
   
   EX-M 05-047
   Фирма Setral Chemie GmbH более 30 лет занимается разработкой, производством и продажей высокоэффективных смазочных материалов для промышленности. В программе поставок фирмы имеются пасты, жиры, высокотемпературные, цепные, трансмиссионные и компрессорные масла, аэрозоли, отдельные виды специальных жидкостей для металлообработки, промышленные очистители.
   Конкурентами фирмы в данном сегменте рынка являются Klober, Optimol, Molykote и др. К числу покупателей фирмы относятся Volkswagen, BASF, Henkel, B. Braun, Bosch, BSH, Valeo, BMW и многие другие.
   В настоящее время фирма ищет торгового представителя в России- компанию, имеющую собственный склад, которая могла бы самостоятельно осуществлять закупки и поставки. Заинтересованным компаниям фирма вышлет информационные материалы. Кроме того, с подробным описанием фирмы можно ознакомиться на сайте www.setral.de.
   Адрес: Salzsteinstr. 4. D-Seeshaupt 82402.
   Тел. (49 8801-9742).
   Тел./факс (49 8801-9725).
   E-mail: michael.bamberg@setral.net
   Интернет: www.setral.de
   Контактное лицо Michael Bamberg
   
   Импорт
   
    IM-M 05-015
   Фирма InTrade GmbH заинтересована в импорте из России высококачественного кожевенного полуфабриката "wetblue" (свиная кожа). Необходимые размеры: от 9 до макс. 14 кв. футов (1 кв. фут=0,0929 кв. м).
   Предпочтительным для фирмы является долгосрочное сотрудничество с российскими компаниями, имеющими многолетний опыт выделки кож.
   Адрес: Schwarzwaldstr.13. D - 76287 Reinstetten.
   Тел. (49 721) 9510685.
   Тел./факс (49 721) 95106 84.
   E-mail: intrade@tesionmail.de
   Контактное лицо Stefan Schoener.
   
    IM-M 05-016
   Торговый центр Vertriebszentrum Flad заинтересован в импорте из России сельскохозяйственной продукции.
   Адрес: Marktplatz 15. D-71263 Weil der Stadt.
   Тел. (49 7033) 465175.
   Факс (497033) 465176.
   E-mail: vertriebszentrum-flad@t-online.de
   Интернет: fladshop.de
   Контактное лицо: Lothar Flad
   
    IM-M 05-018
   Немецкий предприниматель Hendrik Pieske, имеющий опыт работы в России (Хабаровский край), приглашает к сотрудничеству российские компании, заинтересованные в поставках в Германию и другие европейские страны древесины и металлопродукции.
   Корреспонденция возможна на русском языке.
   Адрес: Am Burgwall 15. D-06846 Dessau.
   Тел. 49 (340) 6612 0 12.
   Факс 49 (340) 6612 1 72.
   Мобильный тел.: +49 (173) 37 17 0 31.
   E-mail: info@pieske.de
   Интернет: http://www.pieske.de
   Контактное лицо Herr Hendrik Pieske.
   
    IM-M 05-019
   Фирма Extrim Haghighi oHG заинтересована в импорте из России чугуна, железнорудного концентрата, гранулята железа, железа горячего брикетирования (HBI), стального лома. Поставки будут осуществляться в Германию и Иран.
   Адрес: Springeltwiefe 7. D-20095 Hamburg.
   Тел. 040 -32 1126.
   Факс 040 -32 1172.
   E-mail: parshayhighi@t-olnine.de
   Контактное лицо Ali Haghighi
   
   
   Услуги
   
    DL-M 05-015
   Немецкая консалтинговая фирма DRU Gmbh ищет контакты с российскими частными инвесторами или предприятиями, которые заинтересованы в долевом участии или покупке фирмы в Германии. DRU GmbH предлагает российским инвесторам профессиональное cопровождение, начиная с первых контактов до заключения контракта, а также в дальнейших действиях. Цена предприятий, которые DRU GmbH предлагает к продаже по поручению своих немецких клиентов, находится в пределах 5 - 80 млн. ЕВРО.
   Контакты с фирмой DRU GmbH возможны на немецком или английском языке.
   Адрес: Postfach 1627. Deutschland. 27266. Verden Aller.
   E-mail: management@dru-gmbh.de
   Интернет: dru-gmbh.de
   Контактное лицо Dr. Reinhardt.
   
    DL-M 05-016
   Фирма Pro Health Complete Care Service GmbH организует поездки российских пациентов для лечения в терапевтическом центре RINECKER PROTONEN THERAPY CENTER в г. Мюнхен. Она предоставляет комплекс услуг (осуществление всех формальностей, связанных с приездом, размещение в гостинице, трансфер, предоставление транспорта, услуги переводчика), что дает пациенту и его семье возможность сосредоточить внимание непосредственно на лечении. При необходимости фирма может также разработать программу проведения свободного времени.
   RINECKER PROTONEN THERAPY CENTER, где ежегодно могут проходить амбулаторное лечение около 4.500 пациентов, в настоящее время является самым современным центром протоновой терапии в Европе. Протоновая терапия - это новая форма облучения онкологических больных, позволяющая на 30% увеличить шансы выздоровления. Данная технология дает возможность с точностью до миллиметра регулировать границы области воздействия облучения, благодаря чему здоровые ткани, находящиеся за опухолью, не подвергаются вредным лучевым нагрузкам.
   Фирма Pro Health заинтересована в сотрудничестве с российскими туристическими бюро, работающими на немецком туристическом рынке или направляющими пациентов на лечение в Германии. Кроме того, фирму интересуют контакты с врачами-онкологами, владеющими немецким/английским языком, или переводчиками, специализирующимися на переводе медицинской документации.
   Адрес: D-81379 Munchen. Franz von Rinecker Str. 2.
   Тел. (49 89) 660 686-0.
   Факс (49 89) 660 686-2900.
   E-mail: info@ph-ccs.de
   I-net: www.ph-ccs.de
   Контактные лица: Ursula Friedsam, Marisa Rinecker-Mauracher
   
    DL-M 05-017
   Фирма предлагает российским компаниям посреднические услуги в экспорте их продукции в Германию, а также в импорте необходимых товаров из Германии. Детальную информацию о деятельности фирмы и полный перечень предлагаемых ею услуг можно получить на сайте.
   Адрес: D-24143 Kiel. Elisabethstr. 68.
   Тел. + 49 431 775308.
   Факс + 49 431 775308.
   E-mail: hildaf@gmx.net
   Интернет: www.hilda-fritz.de
   Контактное лицо: Hilda Albertowna Fritz
   
   
   Кооперация
   
    KO-M 05-008
   Немецкая фирма Anlagen-Rohrleitungs-u. Montagebau GmbH (ARM GmbH) заинтересована в сотрудничестве с российскими металлообрабатывающими предприятиями, которые могли бы производить различные детали по чертежам, предоставленным фирмой, в соответствии с нормами DIN и ISO.
   Адрес: 34246 Vellmar. Triftstrasse 66.
   Тел. (49 0561) 82 65 21.
   Тел./факс (49 0561) 82 53 69.
   E-mail: arm-vellmar@T-online.de, arm-ru@freenet.de
   I-net: www.arm-vellmar.de
   Контактное лицо Alexander Gottmann/Vitalij Gotz
   
   
   Заголовки коммерческих объявлений, помещенных на электронной доске объявлений Ассоциации Центров международной торговли с 01 по 30 июня 2005 года.
   
   Полный текст объявления на английском языке можно получить по запросу, указав номер объявления.
   
   10022113 (Турция) Махровые полотенца для гольфа.
   10022114 (Турция) Махровые полотенца для шезлонгов.
   10022115 (Турция) Махровые полотенца и махровые халаты со склада. Любые расцветки и размеры
   10022131 (США) Купим половинки цыплят.