Предложения немецких фирм, поступившие в Центр международной торговли Москвы за январь 2005 г.
   
   По всем вопросам просьба обращаться по адресам электронной почты, факсам, телефонам, указанным в предложениях.
   
    Экспорт
   
    EX-M 05-001
   Фирма WBV - Worldwide заинтересована в поставках в Россию сумок и пакетов из полиэтилена низкого и высокого давления, полиэтиленовых мешков для мусора и отходов, самоклеящейся упаковочной ленты и полипропилена.
   Адрес: Wiedenbrucker Str. 3. D - 59302 Oelde.
   Тел. (49 2522) 790.
   Тел./факс (49 2522) 791 09.
   E-mail: films@wmv-worldwide.com
   Контактное лицо: Herr Franzke.
   
    EX-M 05-002
   Фирма dMT-GMS Ltd. предлагает новую линию инновативных продуктов, пред-назначенных для защиты металлических поверхностей. Данные средства успешно продаются фирмой уже в течение 4-х лет и отличаются высокой эффективностью и простотой использования. Применение этих продуктов обеспечивает высокую степень защиты от изнашивания, напр., колес и рельсов подъемных кранов, механизмов, применяемых на складах, других рельсовых подъемно-транспортных установок, опорных катков и роликов, колес локомотивов и т. д.
   К числу клиентов фирмы относятся, практически, все производственные предприятия тяжелой промышленности.
    Для продажи своей продукции на российском рынке фирма ищет партнеров из числа компетентных специализированных оптовиков.
   Адрес: Ostring 13E. D - 85591 Vaterstetten bei Munchen.
   Тел. (49 8106) 30 40 69.
   Тел./факс (49 8106) 30 68 29.
   E-mail: info@dmtgms.com
   Контактное лицо: Herr Roy de Motte.
   
    EX-M 05-003
   Фирма SpheronVR AG разрабатывает, производит и реализует цифровые камеры специального назначения, а также сопутствующее программное обеспечение для правоохранительных и судебных органов. Уникальные технологии объединены в законченном решении, которое дает существенные преимущества в скорости обработки и визуализации в сравнении с обычными системами. Технология уже успешно апробирована и используется в правоохра-нительных органах трех стран. SpheronVR AG ищет надежного дистрибьютора для сбыта данной технологии.
   Адрес: Haupt Str. 186. D - 67714 Waldfischbach-Burgalben.
   Тел. (6333) 276621 или (171) 7264185.
   Тел./факс (6333) 276611.
   E-mail: reinert@spheron.com
   Интернет: www.spheron.com
   Контактное лицо: Herr Bernd Reinert.
   
    EX-M 05-004
   Немецкая компания Grimm Metallpulver GmbH предлагает на российский рынок следующие продукты:
   - добавки / присадки для производства строительных материалов (пористого бетона, штукатурки, строительных смесей)
   - алюминиевый и бронзовый порошок (пасту)
   - цветной металлический порошок.
   Адрес: Am Wasserturm 1. D - 91154 Roth.
   Тел. (49 9171) 974 90.
   Тел./факс (49 9171) 974 950.
   E-mail: iuergen.dengler@grimm-metallpulver.de
   Контактное лицо: Herr Juergen Dengler.
   
   EX-M 05-005
   Фирма Permalight AG предлагает на российский рынок высококачественные отделочно-защитные материалы, обладающие свойством накапливать энергию и светиться в темноте. Данные материалы производятся компанией в виде пленок, пластин и находят широкое применение в судостроении, системах безопас-ности, при изготовлении специальных светящихся в темноте табличек и знаков.
   Адрес: Hoher Holzweg 32. D-30966 Hemmingen/Arnum.
   Тел. (05101) 9263-14.
   Факс (05101) 9263-28.
   E-Mail: s.erdmann@permalight.com
   Контактное лицо: Frau Simona Erdmann.
   
   Импорт
   
   IM-M 05-001 Фирма предлагает российским компаниям посреднические услуги в экспорте их продукции в Германию, а также в импорте необходимых товаров из Германии.
   Детальную информацию о деятельности фирмы и предлагаемых ею услугах можно получить на странице в Интернете: www.hilda-fritz.de.
   Адрес: Elisabethstra?e 68. D - 24143 Kiel.
   Тел. (49 431) 77 53 08.
   Тел./факс (49 431) 77 53 08.
   E-mail: hildaf@gmx.de
   Контактное лицо: Frau Hilda Albertowna Fritz.
   
   IM-M 05-002
   Фирма заинтересована в импорте из России бумажных мешков и пакетов, картонажных изделий (гофрокартон), упаковочной бумаги в рулонах.
   Адрес: Wiedenbrucker Str. 3. D - 59302 Oelde.
   Тел. (49 2522) 790.
   Тел./факс (49 2522) 791 09.
   E-mail: films@wmv-worldwide.com
   Контактное лицо: Herr Franzke.
   
   IM-M 05-003
   Для налаживания долгосрочного сотрудничества немецкая фирма ConCasa Baumanagement GmbH ищет российских производителей хрустальных люстр с латунной или хромированной арматурой, которые могли бы изготавливать для неё данную продукцию (частично по чертежам фирмы).
   Адрес: Am Vorwerk 3. D - 31246 Lahstedt/Munstedt.
   Тел. (49 5712) 944 552.
   Тел./факс (49 5712) 944 554.
   E-mail: info@concasa.de
   Интернет: www.concasa.de
   Контактное лицо: Frau Silke Martens.
   
   IM-M 05-004
   Фирма ElringKlinger AG заинтересована в импорте из России высококачественной прецизионной стальной ленты, чистой или с цинковым или алюминиевым покрытием. Фирму, в частности, интересуют следующие размеры:
   - ширина ленты: до 800 мм,
   - толщина: 0,1 - 3,00 мм.
   Адрес: Max-Eyth-Str.2. D - 72581 Dettingen.
   Тел. (49 7123) 72 47 46.
   Тел./факс (49 7123) 72 48 57 46.
   E-mail: Georg.Schendzielorz@ElringKlinger.de
   Интернет: www.elringklinger.com
   Контактное лицо: Herr Georg Schenzielorz.
   
   IM-M 05-005
   Немецкая фирма SU-Service ищет российских производителей (поставщиков) качественных решетчатых загородок (заборов) и ворот из стали, изготовленных по чертежам заказчика методом сварки. Покрытие изделий: оцинковка + порошковое напыление.
   Дальнейшую информацию заинтересованные лица могут получить у г-жи Сюзанны Шмитц (Frau Susanne Schmitz).
   Язык для корреспонденции: немецкий или английский.
   Адрес: Gouleystra?e 79. D - 52146 Wurselen.
   Тел. (49 2405) 89 72 48.
   Тел./факс (49 2405) 89 72 48.
   E-mail: info@su-service.de
   Интернет: www.su-service.de
   Контактное лицо: Frau Susanne Schmitz.
   
   Услуги
    DL-M 05-001
   Немецкая фирма ISOLAGRA GmbH предлагает российским компаниям информационно-консультационные услуги по поиску деловых партнеров в Германии.
   Адрес: Cyprianstra?e 9. D - 84503 Altoetting.
   Тел. (49 8671) 126 54.
   Тел./факс (49 8671) 846 68.
   E-mail: ISOLAGRA-GMBH@t-online.de
   Контактное лицо: Herr Gunter Hayd.
   
    DL-M 05-002
   Немецкая компания Raumfinder-Berlin предлагает российским фирмам и частным лицам консультационные услуги по поиску, покупке или аренде недвижимости в Берлине. Фирма располагает штатом высококвалифицированных архитекторов, строительных инженеров и менеджеров, имеющих большой опыт работы в секторе продаж недвижимости.
   Особо стоит отметить, что главными в деятельности фирмы являются вопросы, связанные c поиском недвижимости по индивидуальному заказу клиента, проведение необходимых ремонтно-реставрационных работ, оснащение помещения мебелью и организация переезда.
   Дальнейшую информацию заинтересованные лица могут получить у г-на Михаэля Коха (Herr Michael Koch).
   
   Адрес: Naunynstra?e 68. D - 10997 Berlin.
   Тел. (49 30) 616 564 23.
   E-mail: m.koch@raumfinder.de
   Контактное лицо: Herr Michael Koch.
   
    DL-M 05-003
   Фирма Ogiermann Import & Export GmbH, активно работающая в области международной торговли, предлагает своим клиентам следующие услуги: управление разработкой, выпуском и сбытом продукции; маркетинговый анализ; разработка новых рынков сбыта; оптимизация стратегии сбыта.
   Фирма заинтересована в сотрудничестве с российскими компаниями, занимающимися внешней торговлей.
   Дополнительную информацию о фирме можно найти на её интернет-сайте.
   Адрес: Peterssteinweg. D - 04107 Leipzig.
   Тел. (49 341) 225 16 28.
   Тел./факс (49 341) 225 16 29.
   E-mail: info@ogiermann-gmbh.de
   Интернет: www.ogiermann-gmbh.de
   Контактное лицо: Herr Rene Ogiermann.