Руководитель отдела переводов со знанием китайского языка участвовала в проекте шеф-монтажных и пуско-наладочных работ на производственной площадке Челябинского цинкового завода.
Анастасия Малых сопровождала специалистов, прибывших для координации монтажа и наладки оборудования из КНР.
«Ряд промышленных площадок Челябинской области, где востребован устный перевод, относится к опасным производственным объектам. Там необходимо носить средства индивидуальной защиты: спецодежду, очки, перчатки, респираторы для защиты от паров и газов. В таких сложных внешних обстоятельствах, в условиях ограниченного времени переводчик должен обеспечить комфортную коммуникацию между разноязычными сторонами», - пояснила начальник отдела переводов ЮУТПП, китаист Анастасия Малых.
Она добавила, что во время своей работы на промышленных площадках Челябинского цинкового завода приняла участие в ряде технических переговоров, в результате которых китайскими инженерами и челябинскими металлургами были найдены эффективные решения. Кроме этого, провела инструктаж по технике безопасности и объяснила регламент работы на промышленном предприятии. Стороны высоко оценили качество перевода и организацию работы переводчика-китаиста с иностранным составом инженеров на Челябинском цинковом заводе.
Пресс-служба Союза «Южно-Уральская ТПП»
-
Сервис ОМК для сотрудников получил национальную премию по цифровизации «КулибИТ 2024»
Объединенная металлургическая компания получила награду за лучший ИТ-проект в номинации «Сотрудник и его среда» на национальной премии ...
22.10.202453 -
КОНАР поддержал талантливых студентов машиностроителей
Промышленная группа «КОНАР» назначила именную стипендию компании студентам факультета «Машиностроение и технологии» Южно-Уральского гос...
21.10.202472 -
УРАЛ и ЧелГУ создадут первый на Южном Урале киберполигон
Генеральный директор автомобильного завода «УРАЛ» Павел Яковлев и ректор Челябинского государственного университета Сергей Таскаев дого...
21.10.202475